FREE QUOTE

Providing professional and highly specialised translation and interpreting services from and into the Polish language since 2000.

Translation and Interpreting Services

Confidentiality  ·  Accuracy  ·  Impartiality

Certified Legal Translation

Legal documents such as birth, marriage and death certificates, school certificates.

Court Interpreting

Civil and criminal trials, family courts, settlement talks, legal consultations.

Medico-legal Interpreting

Medico-legal assessments, nationwide coverage, confidentiality & impartiality guaranteed.

Non-certified Translation

General and specialised texts such as insurance & bank documents, medical records, pleadings.

Community Interpreting

In hospitals, Garda Stations, Social Welfare Offices, during driving tests.

Business Interpreting

Negotiations, training courses, HR meetings, conferences, etc.

About

Professional Member and Certified Legal Translator of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA).


Adam Brożyński

Adam was admitted to the Master’s degree in English Philology at Adam Mickiewicz University (UAM) in Poznań, Poland. He also holds a postgraduate Diploma in Translation from the prestigious School of Translation, Interpreting and Foreign Languages (UAM) in Poznań. More recently he was awarded an MBA by the University of Wales. After graduating as a Translator Adam worked for a few years as a freelance translator and interpreter in Poland. He first came to Ireland in 1997 and set up his FIRSTPOLISH translation business here in 2005.

Adam is a Sworn Translator with the Polish Ministry of Justice

He has been actively involved with the ITIA, was the Editor of the ITIA Bulletin for a few years and still plays an important role in the publication of the ezine.



"One should not translate words into words but meanings into meanings"

St. Jerome

Prices

Every client is treated individually and prices are negotiable.

Interpreting

        Price
Informal, community interpreting €30/h
Courts/ medico-legal/ business/ weddings €50/h
Conference interpreting half day €250
full day €450

Translation

        Price
Standard documents (e.g. Birth Certificate - 30 euro) 7 to 10 cents per word
Specialised texts (depending on text complexity) 10 to 15 cents per word

Secured by PayPal

Clients

Some organisations and companies Adam has been providing his services for

keelings-love-to-grow
rsa logo
polish_embassy_dublin
Hussey-Fraser-Logo
logo-garwyn
garda-badge
Irish_independent
dsv logo

Testimonials

What Clients say about me.

Adam has assisted us as an interpreter in many victorious court battles. His interpreting skills, expert knowledge of the Polish and English languages as well as composure during heated court room interactions ensure that trials run smoothly and without unnecessary
interruptions.

client
Maguire McClafferty Solicitors
  www.prawnik.ie
We have been engaging Adam to provide his professional interpretation services for our clients for years. He provided interpretation in High Court, Circuit Court trials as well as medical appointments. We found his service to be of the highest standard. We would not hesitate to recommend his services.

client
Hoban Boino Solicitors
  www.hbsolicitors.ie
Adam is reliable, dependable, hard- working, highly respected by his colleagues and an invaluable asset to our team. We continue to work with Adam for various interpret ing assignments and would have no hesitation to recommend him as a highly competent language professional.

client
DCU Language Service
  www.dculs.dcu.ie

Contact

We are here to help!

Adam Brożyński
FIRSTPOLISH

22 Forest Dale
Swords, Co. Dublin





Get Directions

Contact Form